あなたのありかの位置: トップページ - 同里概況 - 同里紹介  
    同里は江蘇省吴江市に直属し、太湖の畔・古運河の東に位置し、四面は水に臨み、八湖に取り巻かれています。東に上海虹橋空港まで80キロ、南に318国道と接し、西に蘇嘉高速道路と繋がり、北に蘇州まで18キロであります。2001年10月、同里鎮より屯村鎮と合併した同里鎮行政区の総面積は102.91平方キロ、総人口は5.8万名です。12ヶ行政村、一つ水産総場、6ヶ居住区居民委員会は直属されています。
    同里につき、古くは「富土」と呼ばれたことがあります。唐の初め、名は贅沢すぎるから「銅里」に変えられました。宋代の時、旧名「富土」という二つ字は重ねられ、上の点は消され、真中の横は短くされ、分解されて「同里」となり、今迄使われてきました。
    同里古鎮は奇麗で、鎮の外は四面に水に巡られています。当鎮は同里・九里・葉沢・南星・龐山の五つ湖の中に嵌め込まれています。当鎮は、「川」字形状である15ヶ小川に七ヶ小島と仕切られ、また49ヶ古橋は小島を一つ整体と通して貫いています。建築は水に従って立ち、「小橋・流水・人家」で広く知られています。目の前、当鎮は江蘇省に保存の最も完備的水郷古鎮である上、江蘇省の重点文物保護機関であり、太湖十三大観光地の一つと入れられています。
    1986年、当鎮は対外開放していき、1995年、江蘇省政府に江蘇省第一回歴史文化名鎮と入れられました。
    清くて奇麗で古くて質素な同里小鎮に、水田は肥沃、物は豊か、人は傑出して地は良く利き、いつも「当方小ヴェニス」名誉を持っています。同里の特徴に関し、明清建築が多く、水郷小橋が多く、名人志士が多いことです。当鎮に、明清二つ世代の園・宅は38ヶ所、寺・廟・祠・軒は47ヶ所、下士官・紳士・大金持ちの宅及び名人旧宅は数百ヶ所もあります。もとに「前八景」、「後八景」、「続四景」など20ヶ所の自然的スポットはあったが、今、ただ「東渓望月」、「南市暁煙」、「北山春眺」、「水村漁笛」、「長山嵐翠」などは残るほかありません。
    同里人は代代に勤勉に苦しんで読書し、知識も分かるし訳もでき、教育は発達し、人材・文化は集まっています。南宋淳祐四年（西暦1247年）から清の末にかけ、同里で前後に、状元（科挙試験の首席者）は一人、進士（状元に近づく）は42名、文化・武術挙人（進士に近づく）は93名も出ました。古代の著名な同里人は朱鶴齢氏、袁龍氏などがいました。近代以来、著名な同里人は陳去病氏、費巩氏などがいました。
    現在、同里鎮の退思園は世界文化遺産に入れられてしまい、同里鎮も世界文化遺産に申告しています。宣伝の力の強さに伴い、当鎮は益々多くの人に了解・詳しくされていきます。中国の各大手新聞及び米国、香港などの新聞は、図・文字より共に表す形式で同里を紹介したことがあります。また、映画・テレビ撮影制作チームは頻繁に同里の景色を取りに来ます。この天然的撮影棚は国内・国外に有名になり、中国映画家協会もここで「中国同里影視撮制基地」（中国同里映画・テレビ撮影制作基地）を設けてあります。
私たちにご連絡ください | 案内ページ
 2007年同里鎮人民政府より版権を有する   点石正午 全案策划